Keine exakte Übersetzung gefunden für في صالح للمستهلك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في صالح للمستهلك

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The most important reason, however, was that such a clause might work to the disadvantage of consumers.
    بيد أن أهم الأسباب هو أن مفعول ذلك النص قد يكون في غير صالح المستهلكين.
  • While accepted economic theory would argue that lower prices are good for consumers, it does not consider the “hidden” costs that accompany lower prices such as the health damaging effects of high levels of methyl mercury and the destruction of ocean marine resources.
    (17) في حين أن النظرية الاقتصادية المقبولة تقول بأن انخفاض الأسعار أمر في صالح المستهلك فإنها لا تأخذ في الاعتبار التكاليف ”غير المنظورة“ التي تصحب انخفاض الأسعار، ومنها الآثار التي تضر بالصحة من جراء ارتفاع مستويات ميثيل الزئبق وتدمير الموارد البحرية في المحيط.
  • The large influx of funds from financial investors into agricultural futures and options markets has raised concerns that this may have driven up prices and contributed to the volatility of prices, a volatility which is in the interest of neither consumers, who pay higher prices as a result, nor producers, for whom credit may become unaffordable as a result, nor Governments, whose social programmes may have to bridge the gap between the incomes of the poorest and their needs.
    فالتدفقات المالية الكبيرة من المستثمرين الماليين في الأسواق الآجلة وأسواق الخيارات الزراعية تثير شواغل بشأن تحديد ما إذا كانت هذه الاستثمارات قد أدت إلى ارتفاع الأسعار والمساهمة في تقلبها، وهو تقلب لا يصب لا في صالح المستهلكين، الذين يدفعون أسعاراً أعلى، ولا في صالح المنتجين، الذين قد يصعب عليهم الحصول على الائتمانات، ولا حتى في صالح الحكومات، التي قد يتعين عليها وضع برامج اجتماعية لسد الفجوة بين دخل الفئات الأفقر واحتياجاتها.
  • Although the participation of private sector corporations in food and agriculture sectors may improve efficiency, such concentration of monopoly power entails a danger that will benefit neither small producers nor consumers.
    رغم أن مشاركة شركات القطاع الخاص في قطاعي الأغذية والزراعة أمر من شأنه أن يحسِّن الكفاءة، فإن هذا التركيز لسلطة الاحتكار ينطوي على خطر ليس في صالح صغار المنتجين ولا المستهلكين.